Civil Aviation Administration

Statens Luftfartsvæsen

AIM/Luftfartsinformationsledelsen, Ellebjergvej 50, DK-2450 København SV, Danmark

TEL: +45 36 18 60 00, FAX: +45 36 18 60 22, E-mail: ais@slv.dk, Internet: www.slv.dk/publikationer

13 APR 2006

AIC B-19/06. Fremstilling, ændring eller reparation af TSO- og ETSO artikler.

Stort set alt udstyr beregnet for installation i luftfartøjer er kon-

strueret og fremstillet i overensstemmelse med en Technical

Standard Order (TSO) eller en European Technical Standard Or-

der (ETSO). Som eksempler kan nævnes: stole til passagerer og

besætningsmedlemmer, sikkerhedsseler til disse stole, fragtnet

og fragtkontainere, radio- og navigationsudstyr, GPS antenner,

flyve-, navigations- og motorinstrumenter, hjul og bremser, slan-

ger til olie-, hydraulik- og brændstofsystemer osv. og osv.Ønsker

man at konstruere (designe) en TSO/ETSO artikel skal man god-

kendes til dette i overensstemmelse med Part 21, Sektion A,

Subpart O. Når man har opnået denne godkendelse, er man in-

dehaver af ETSO-godkendelsen til den artikel, man har designet.

Det er kun indehaveren af ETSO-godkendelsen, der har lov til at

fremstille en ETSO artikel i overensstemmelse med Part 21, Sek-

tion A, Subpart G (eller Subpart F, hvis State of Design accepte-

rer det).

Vedligeholdelse af en TSO/ETSO artikel må kun udføres af en

godkendt vedligeholdelsesorganisation og kun i overensstem-

melse med godkendte forskrifter fra indehaver af TSO/ETSO-

godkendelsen.

Ændringer og reparationer til en TSO/ETSO artikel må kun

de-

signes af indehaveren af TSO/ETSO-godkendelsen til den på-

gældende artikel.

Hvis en tredje part ønsker at introducere en ændring eller repa-

ration til en ETSO artikel, skal vedkommende ansøge om en ny

ETSOA for hele artiklen i overensstemmelse med Part 21, sekti-

on A, subpart O. Ændringen eller reparationen kan dog også

godkendes som en del af en godkendt installation i en luftfartøjs-

type i overensstemmelse med Part 21, Sektion A, Subpart D, E,

eller M. I så fald vil artiklen imidlertid miste den ETSO godken-

delse, den tidligere er blevet tildelt (ETSO skiltet skal fjernes).

Artiklen skal mærkes permanent med de nødvendige oplysninger

for identifikation af artiklen og ændringen. Mærkningen vil typisk

være EPA-mærkning i overensstemmelse med 21A.804(a), god-

kendelsesnummer og dato og identifikation af ændringen.

Godkendelsen af installationen med ændringer vil dække god-

kendelsen af artiklen så længe, den er en del af installationen.

Da artiklen har mistet sin godkendelse som ETSO artikel, kan

den f.eks. ikke efterfølgende sælges som værende en ETSO ar-

tikel.

Er der tale om en TSO artikel (Artiklen er ikke mærket med ETSO

nummer) gælder tilsvarende regler, dog med den undtagelse, at

TSO skiltet ikke skal fjernes og mærkningen foretages i overens-

stemmelse med paragraf 20 i FAA Order 8150.1B.

(TL)