Statens Luftfartsvæsen

Bestemmelser for Civil Luftfart

BL 1-7 / Udg. 1 / 1.1.1967 / 1

BL 1-7

Bestemmelser for flyvehåndbøger for luftfartøjer med

1.

Gyldighedsområde

1.1

I medfør af § 3, stk. 3, i ministeriet

for offentlige arbejders bekendtgørelse nr.

332 af 27. november 1964 om luftfartøjers

luftdygtighed m.v. fastsættes følgende regler

for flyvehåndbøgers indhold og udformning

for så vidt angår luftfartøjer, hvis størst tilladte

startvægt overstiger 5700 kg.

2.

Almindelige bestemmelser

2.1

Ethvert luftfartøj skal have en til luft-

dygtighedsbeviset knyttet flyvehåndbog, ud-

arbejdet i overensstemmelse med nedenstå-

ende.

2.2

For hvert prototype- og serieluftfar-

tøj, hvis størst tilladte flyvevægt overstiger

5700 kg, skal der foreligge en af luftfartsdi-

rektoratet godkendt flyvehåndbog, udfærdiget

i overensstemmelse med nedenstående reg-

ler.

2.3

Et eksemplar af den for et luftfartøj

godkendte flyvehåndbog skal - for så vidt

luftfartsdirektoratet ikke foreskriver andet -

altid medføres om bord under flyvning.

2.4

En godkendt flyvehåndbog skal hol-

des a jour og være i brugbar stand.

2.5

Flyvehåndbogen skal være affattet

på dansk eller engelsk.

2.6

Flyvehåndbøger for luftfartøjer frem-

stillet i udlandet skal bestå af to dele, del I og

del II, for så vidt luftfartsdirektoratet ikke fore-

skriver andet. Del I skal indeholde informatio-

ner godkendt af luftfartsdirektoratet og del II

informationer godkendt af fremstillingslandets

luftfartsmyndighed.

2.7

I et særligt tillæg til den godkendte

flyvehåndbog kan optages sådanne kom-

pletterende oplysninger og anvisninger, som

er relevante for det enkelte luftfartøj, dog un-

der forudsætning af, at disse ikke på noget

punkt er i strid med de i del I og del II inde-

holdte informationer. Oplysningerne skal hol-

des a jour. Tillægget skal være adskilt fra

håndbogen og således mærket, at det tydeligt

fremgår, til hvilken flyvehåndbog det er tillæg.

2.8

Luftfartsdirektoratet kan tillade, at

selskaber, på visse nærmere angivne betin-

gelser, jf. BL 1-8 »Bestemmelser for sel-

skabsflyvehåndbøger«, som alternativ til pkt.

2.3 og 2.7 foran, opretter en egen omarbejdet

og udvidet flyvehåndbog.

3.

Indhold og udførelse

3.1

En godkendt flyvehåndbog med

eventuelle tillæg skal kun indeholde oplysnin-

ger, som er relevante med hensyn til luftfar-

tøjets modifikationstilstand og aktuelle ud-

rustning.

---

BL 1-7 / Udg. 1 / 1.1.1967 / 2

3.2

Flyvehåndbogen skal så vidt muligt

være udført i overensstemmelse med og in-

deholde de oplysninger og anvisninger, som

er anført i ICAO Circular 65-AN/59, medmin-

dre luftfartsdirektoratet foreskriver andet.

3.3

Del I af flyvehåndbogen for luftfartø-

jer fremstillet i udlandet skal bestå af titelblad,

indholdsfortegnelse for del I og del II samt

ændringsfortegnelsesblad for del I. Del I skal

endvidere indeholde oplysninger, som ikke

findes i del II, men som ifølge pkt. 3.2 skal

indgå i et luftfartøjs godkendte flyvehåndbog,

eventuelle ændringer i fremstillingslandets

oplysninger samt andre særlige oplysninger,

som luftfartsdirektoratet i hvert enkelt tilfælde

måtte foreskrive.

Hvert blad skal indeholde luftfartøjets natio-

nalitets- og registreringsmærker samt type-

betegnelse.

Siderne skal være nummererede.

3.4

Forsynes flyvehåndbogen med et

tillæg i henhold til pkt. 2.7, skal dette være

tydeligt adskilt fra håndbogen.

4.

Godkendelse af flyvehånd-

bog

4.1

Forslag til flyvehåndbog for et ny-

konstrueret luftfartøj (prototype), der er frem-

stillet her i landet, skal sammen med det

nødvendige tekniske grundlag forelægges

luftfartsdirektoratet til foreløbig godkendelse,

før typeprøveflyvning kan påbegyndes. En

komplet flyvehåndbog i to eksemplarer skal

forelægges luftfartsdirektoratet til godkendel-

se, inden typegodkendelsesbevis for et ny-

konstrueret luftfartøj udstedes. Denne hånd-

bog er originalhåndbog for den pågældende

type. For hvert senere fremstillet eksemplar

af typen skal der udarbejdes en flyvehånd-

bog, som i hovedsagen er enslydende med

originalhåndbogen. Dette eksemplar indsen-

des til luftfartsdirektoratet, som efter godken-

delse deraf fremsender det til luftfartøjets ejer

i forbindelse med udstedelse af luftfartøjets

luftdygtighedsbevis.

4.2

For luftfartøjer, der er fremstillet i

udlandet, skal den af fremstillingslandets

luftfartsmyndighed godkendte flyvehåndbog

forelægges luftfartsdirektoratet, som i hvert

enkelt tilfælde bestemmer, hvorvidt det tekni-

ske indhold kan godkendes i den foreliggen-

de form. For selskaber, som importerer flere

luftfartøjer af samme type, gælder, at kun et

arkiveksemplar (typeeksemplar med angivel-

se af eventuelle forskelle mellem de enkelte

luftfartøjer) skal tilstilles luftfartsdirektoratet.

Samtidig skal forelægges forslag til del I, for

så vidt angår de oplysninger, som eventuelt

mangler i del II, men som ifølge pkt. 3.2 skal

indgå i den godkendte flyvehåndbog samt

eventuelle ændringer foranlediget af, at bru-

geren måtte ønske at anvende luftfartøjet på

en måde, som strider mod del II (foranlediget

af f.eks. modifikation af luftfartøjet, standardi-

sering af visse procedurer inden for selskabet

m.m.). Forslaget skal være bilagt fornødent

teknisk grundlag. Efter vurdering og godken-

delse udfærdiger luftfartsdirektoratet del I og

tilsender luftfartøjets ejer denne sammen

med luftfartøjets luftdygtighedsbevis.

4.3

I tilfælde, hvor et tillæg til den god-

kendte flyvehåndbog, jf. pkt. 2.7, ønskes an-

vendt, skal også dette forelægges luftfartsdi-

rektoratet.

5.

Rettelsestjeneste

5.1

Rettelser i overensstemmelse med

ændringsmeddelelser skal udføres omgåen-

de.

5.2

For luftfartøjer, fremstillet her i lan-

det, skal ved ændring af indholdet af en fly-

vehåndbog de nye blade indsendes til luft-

fartsdirektoratets godkendelse.

5.3

For luftfartøjer, fremstillet i udlandet,

påhviler det brugeren at fremskaffe gældende

revisioner til del II af den godkendte flyve-

håndbog (som regel fra luftfartøjets fabrikant)

samt at sørge for, at luftfartsdirektoratet får

disse tilsendt i et eksemplar direkte fra udgi-

veren. Revisioner til del I af samme flyve-

håndbog udfærdiges og tilstilles brugeren ved

luftfartsdirektoratets foranstaltning. Det på-

hviler brugeren at fremkomme med forslag til

revisioner til del I. Brugeren kan gøre an-

mærkninger i del II for at gøre læseren op-

---

BL 1-7 / Udg. 1 / 1.1.1967 / 3

mærksom på tillæg eller * ændringer af del II i

del I.

5.4

Ændringer til tillæg, jf. pkt. 2.7, skal

udfærdiges af brugeren i overensstemmelse

med det system, denne selv har fastsat. Så-

danne ændringer tilstilles luftfartsdirektoratet.

6.

Straf

Overtrædelse af ovennævnte bestemmelser

straffes i medfør af ministeriet for offentlige

arbejders bekendtgørelse nr. 332 af 27. no-

vember 1964, § 11, med bøde.

B. Helmø Larsen

/ K. Scheel Meyer